一般用語？

先週の週間東洋経済に、
ごく普通に

ブッシュ政権のレイムダック化

って言葉が使われてて、
あー、俺言葉知らないなあと思って調べてみたら

レームダック【lame duck】 


〔脚に傷をおった鴨の意〕
任期終了を間近に控え，政治的影響力を失った大統領や首相を比喩(ひゆ)的にいう語。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?&kind=jn&from=webtu&MT=%83%8C%81%5B%83%80%83_%83b%83N
ヨリ

元々はアメリカ限定で
「（再選されなかったが）まだ任期の残っている議員*1」のことを指すみたいです。

当たり前のように使ってくれるなよ。
形骸化とか言えば良いじゃんよ。ほんと、もうびっくりしちゃう。

*1:アメリカは11月に選挙があって、そこで当選した議員達による新議会は1月に始まる